Check out our last updates

We're working hard on the drastic improvement of project management, due for release in Q2 2024.

🚀  New

In the meantime, we have added the possibility for publishers and studios to create their accounts and those of their teams in complete autonomy, without having to go through us anymore.

🚀  New

We added a Grammar and spelling checker:

• We offer you the premium version of LanguageTool, a reference for spelling and grammar correction.

• Available in 46 different languages.

• Use the function, or deactivate it from your preferences (from the cogwheel at top right).

🚀  New

• Geo Comix has been acquired by De Marque Group, a leading provider of e-book services based in Quebec (Canada). Read the press release.

• This is great news for the development of the tool, with more resources to come to meet your needs even more quickly and efficiently!

• Geo Comix is now rebranded into ComixSuite and integrated into the Cantook ecosystem of De Marque Inc.

🚀  New

• Better understand who wrote what: find out at a glance each member of your team, thanks to their colour code and image.

• Review the comments: tick the comments that have been processed, and choose the ones to keep while exporting.

• Enhanced keyboard shortcuts: use the tab button to move from one translation to another.

🔧  Rendering improvements

• 30 to 50% time saved on loading pages / episodes! No wasted time: creating or moving text blocks now is almost instantaneous.

🚀  New

• Improved proofreading to avoid over-clicking: directly edit someone else’s translation to automatically duplicate it for your records.

• Automatic returns to the last edited translation.

• 40 languages now available to automatically pre-translate through our DeepL API. Read more on pre-translation.

🔧  Bug fixes

• Improved fluidity of the interface through in-depth technical work: significantly reduce latency by optimizing file loading, content display, text box creation and movement.

🚀  New

• Webtoon support: translate Webtoons on Geo Comix!

• ePub import: import your translation files in ePub.

• Support for RTL languages like Arabic.

• Numbering the page structure: hover over the "Add" button to see each panel and each balloon numbered according to their position on the page.

🔧  Bug fixes

• Improvements/automation of production processes.

• Improved import and export to Photoshop, especially for the newly supported Webtoon.

🚀  New

• Menu with toggle items: choose your display preferences in the Translator bar, to always keep alternative translations or comments opened.

• Keyboard shortcuts: from the settings menu on the top bar, find all the keyboard shortcuts you can do on Geo Comix.

🔧  Bug fixes

• Interface improvement on the proofreading mode.

• Warnings conflict fixed between source/target text.

• Export improvements: we added a default paragraph style and a default (empty) character style, and more.

🚀  New

• Proofreading feature added: if you are not the author of a translation, you can now correct it directly, or duplicate it to propose alternative versions. Read more on the proofreading mode.

🔧  Bug fixes

• Auto-save improvement both on the UI side, and by fixing an issue on page changes.

• Adjustment of the coefficients for the maximum length, depending on the source/target languages.

• Improved automation of PDF uploading.

🚀  New

• Ghost text with a visual limit to indicate the maximum length not to exceed to avoid lettering problems. Read more on Translation Assistance.

• Projects classification regarding their status: listed according to whether they are active (with filters) or inactive (>1 month without intervention).

• Korean added to supported languages.

🔧  Bug fixes

• Auto-zoom adjustments to move slower on the focused balloon, as other UI improvements.